Voici l'un des discours de campagne du 44ème président des USA. Il a été traduit par deux journalistes du Nouvel Observateur.
Ils ont un site : http://philippe-boulet-gercourt.blogs.nouvelobs.com

Maintenant que Barack Obama est élu, il est bon de regarder de plus près le contenu de ses propos. Pour nous français, l'imbrication de la question religieuse ne nous laissera pas indifférents. Toutefois cette dimension aura pour avantage de remettre en cause l'individualisme forcené des néo-libéraux justifiant une politique économique dérégulée. Pour Obama ''aller vers l'autre'' est une proposition de changement de la société américaine d'où il tire une analyse assez critique et surprenante de la discrimination positive. Aussi, son élection va immanquablement avoir des répercutions sur nos positionnements vis à vis de nos générations montantes mais aussi la politique de la ville (ANRU¹, CUCS², etc...). Bref Barack Obama tente de placer la discrimination raciale, immigrante dans l'histoire des US pour changer les rapports entre les américains des classes modestes ou moyennes. Il ne fait aucune allusion aux lobbys pétroliers et militaires ce qui est un changement considérable après les années belliqueuses des présidences Bush père et fils.

Afin de faciliter la lecture de ce discours, des indications colorées désignent les axes abordés dans les lignes qui suivent.